The Mason translation is something else. It's transcendent.

That scene of Gilgamesh mourning Enkidu has been bouncing around in my head for months now. So spare, so minimal. So haunting.